VÅLD PÅ SJUKHUS - TERRORIST PÅ FRI FOT
I en våghalsig attack på Fortune Hospital i Mumbai igår kväll,
sköt terrorister vilt omkring sig
och dödade ett flertal personer, inklusive sjukhuspersonal,
patienter och...
Säkerhetsvakterna har ännu inte bekräftat antalet döda och skadade.
Men det rapporteras att antalet är stort.
Det kommer som en stor chock.
Enligt våra källor har åtminstone 18 personer dödats,
varav fyra är förövarna i massakern på Fortune Hospital.
IS-SPONSRAD TERRORIST FLYR MED HJÄLP AV LOKAL TERRORCELL
Vad gör antiterrorgruppen? Vad gör underrättelsetjänsten?
Vad gör vi just nu för att försäkra att såna dåd och såna händelser
inte inträffar i min stad igen?
Jag kräver att vår högt ärade ledare, Indiens premiärminister,
beordrar en omedelbar, beslutsam, och precis insats
mot våra fiender.
Och en gång för alla klargör att det nya Indien
inte kommer att ge med sig.
KASARAGOD KERALA, INDIEN
Hallå?
Hallå!
Är det här Mohammads butik?
Ja. Vad önskas?
Får jag tala med Meherunnisa?
Meherunnisa?
Vem är det som ringer?
Jag är en släkting.
Okej.
Hyresvärden bad henne flytta ut för ett år sen
för att hon inte kunde betala hyran.
Jag tror hon gav sig av då.
Vet du vart hon tog vägen?
Nej. Jag har inte hört av henne sen dess.
Har ni någon information? Snälla, sir.
Hon brukade alltid säga
att hennes son skulle ta henne bort från byn.
Det kanske blev så.
Hon kanske är i Gulfstaterna med sin son.
KAPITEL 7 PARADIS
As-salaam alaykum, broder!
Hur är det?
Har du ätit?
Säg bara vad jag ska göra härnäst.
Ska jag träffa Basharat eller inte?
Jag vet inte, broder. Jag har ingen aning om det.
Vad är du här för? En promenad i parken?
Jag kom bara för att kolla till dig.
Vi vill försäkra oss om att du mår bra.
"Vi"?
- Vilka är "vi"? - Ställ inga frågor.
Bara gör det du blir tillsagd. Det är order uppifrån.
Vems order?
Jag vet inte vem fan du är!
Eller vad fan jag gör i Kashmir!
Varje dag kommer en ny man och ger mig nya instruktioner.
Ingen vet vad fan som händer!
Så, ut härifrån nu!
Vänta. Vad gör du, bhai?
Ut härifrån!
Och säg till den som ger order att tala direkt med mig.
Och om det är Faizan bhai, så säg att jag vill veta om det.
Jag vill höra hans röst.
Och jag behöver alla detaljer om uppdraget.
Vad det är jag ska göra och när, allt!
Saloni, jag har arbetat med många människor,
men jag har aldrig träffat nån som Pasha.
Han tänkte bara på sin plikt.
Först blev tre oskyldiga dödade och nu Pasha!
Se så, Srikant. Du kan inte ge dig själv skulden för allt.
Jag kan inte bara sitta här och se på!
Hallå, sir.
Ja, Srikant.
- Hur har ni det där, sir? -Fråga inte.
TASC är nära att stängas ned.
Sir, jag anser att vi borde ha högsta beredskap.
Moosa har skickats hit av en anledning.
Och han är dessutom expert på kemiska vapen.
Jag tror att de planerar nåt stort.
Jag har varnat alla storstäder i Indien.
Sir, vi har information om att det finns fler inblandade.
- Det är ett helt gäng i Kashmir... -Srikant, låt oss sköta det här.
Om jag behöver dig, säger jag till.
Du måste hålla dig borta från fältet.
Ta hand om dig, Srikant.
Talpade, vad fan är det som pågår?
Fan också! Det är det ena problemet efter det andra.
TASC ska utredas.
- Nåt nytt om sjukhusattacken? -Inget.
Det verkar som det var en ny sovande cell. Det fanns inte ens på vår radar.
- Har du träffat Pashas familj? -Jag har träffat hans mor.
Hans far har inte ens sett kroppen.
Hans mor vill begrava honom i hans hemstad.
Talpade.
Hur är det med Moosas mor då?
Vad?
Den jäveln pratade om att träffa sin mamma.
Tror du han berättade sanningen om sin mor?
Jag tror inte ens den jäveln har en mor!
Jag vet inte varför, men jag tror att han var ärlig om det.
Jag vet inte.
Jag fattar inte vad fan det är som händer!
Ta reda på det.
- Ta reda på det. -Okej.
ARVIND / 10.26 URSÄKTA, SUCHI, MEN JAG KAN INTE KOMMA.
RHEA MÅR INTE BRA.
Hallå.
Hej. Vad hände?
Blodproven visar ingenting.
Jag lät ta proverna om igen.
Jag vet inte varför jag är orolig.
- Febern går inte ner. -Är inte din fru där?
Är ingen där?
Ingen är här just nu. Jag är ensam i några dagar.
- Behöver du hjälp? -Nej, det är okej. Det går bra.
Jag klarar mig. Jag gav henne just lite nudlar.
Arvind, din dotter är sjuk och du gav henne nudlar? Är du galen?
- Hej. - Hur kommer det sig att du...
Jag menar, kom, kom.
Hej, Rhea!
Jag heter Suchi.
Är du hungrig?
Ja?
Vill du ha rasam-ris? Snälla! Du får chips också.
Okej. Det går i ett huj.
- Arvind, var är koriandern? - Ett ögonblick bara.
Här.
- Ska jag hacka den åt dig? - Låt det vara.
Var är currybladen?
- Curryblad... Här. - Tack.
Och var är vitlöken?
Här.
Hur gammal är den här?
Hushållerskan hackade den igår.
Ge den till henne då.
Här är dina chips,
och ditt rasam-ris.
Så, öppna munnen.
Mycket bra.
När Dhriti var yngre, var hon precis så här.
Nu uppför hon sig som hon vore min mamma.
Varför kom inte jag på idén med chips? De är otroligt goda.
Och tack för att du kom.
Tack.
Vill du jobba en stund förresten?
Javisst. Över en öl?
Vi borde inte betona artificiell intelligens så mycket.
Det är bra, men det är trots allt bara artificiell intelligens.
Ja. Det kan aldrig ersätta mänsklig intelligens.
- Ja. - Jag fattar.
Jag gör klart det här sen.
Vill du ha den här?
- Jag är ingen öldrickare. - Får jag?
Tack.
Så...
Rheas mamma är på...
Det är en lång historia.
Om jag berättar, förstör det stämningen.
Ja, ja, Priyanshu.
Ja. Vi är beredda.
Ja, vi kommer. Javisst, självklart.
Ja. Vi ses. Hej då.
Det var vår vice chef.
Vi har fått en plats. Investeraren vill gärna träffa oss.
Vad bra.
Det är i Lonavala. Kom med, vi åker dit.
Men skulle inte du och Nikhil åka dit?
Nikhil vill att du också följer med.
Vad ska jag göra där?
Jag har ingen erfarenhet.
Det är alltid bra att ha en tjej i arbetsgruppen.
Jag tänker inte stå där som nån glamorös docka.
Det var inte vad jag menade.
Det är bra för dig. Jag lovar, tro mig.
- Är du säker? - Till 100 %.
Gör dig klar, jag hämtar dig.
- Okej. - Okej.
Vi har nyheter från Kashmir att vår Sajid klagar en hel del.
Du vet väl hur lynniga de där pojkarna är.
Nej.
Allt jag vet är att operation Zulfiqar har inletts.
Och för att den ska lyckas, måste alla följa strikta order.
Säg till den där killen
att ingen vet allt om uppdraget.
Han ska sluta klaga och fokusera på det arbete han har att göra.
- Annars har vi andra sätt... - Jag ska tala med honom.
Problemet är att Sajid inte vet vem vår krigare är.
Vad menar du?
Sajid och Moosa blev goda vänner på träningslägret.
Jag vet hur man övertalar Sajid.
Gör det då!
Vi har ödat nog med tid. Vi har inte råd att öda mer nu.
Efter det här, vill jag inte ha några fler samtal från Kashmir.
Jag tar över, du är ledig nu.
Vi träffas nästa vecka och slutför uppdraget.
- Khuda Hafiz. -Khuda Hafiz.
As-salaam alaykum, Basharat bhai.
Varför har du inte träffat honom än?
Vi kan skicka ut två patruller.
- Vi kan positionera patrull Bravo... - Okej.
Och leda patrull Alpha själva och vänta på bron.
- Ja. - Srikant, jag har en nyhet åt dig.
Vi har just fått information om
att Basharat kommer att närvara vid ett bröllop i Baramulla.
- Vi har inget bättre tillfälle. - Bra.
Men vi kan inte gå in i byn.
- Varför det? - Vi väntar utanför,
och håller ett öga på Basharat.
Så snart han lämnar bröllopet, tar vi honom.
Varför kan vi inte gripa honom under bröllopet?
Sir, Baramulla brukar kallas mini-Pakistan.
På varenda husvägg, varenda butik står det: "Indien, åk hem."
Armén är inte välkommen där.
Innan vi inleder en operation där, behöver vi uttryckliga order uppifrån.
Om nåt går snett, kommer det att bli ett nyhetsuppbåd.
Jag förstår inte det här.
Varför ska han gå på bröllop?
Basharat är ingen dumbom.
Han vet att armén övervakar vartenda steg han tar.
Varför lämnar då lejonet sin trygga djungel
och beger sig in till stan?
Sir, han kanske är säker på att vi inte griper honom i Baramulla.
Det är hans hemstad.
Eller så är han beordrad
att gå på bröllopet.
Skulle han riskera livet för en sån order?
Tänk om han ska träffa vår källa?
Det är möjligt, Saloni.
Även om vår källa inte dyker upp,
vet vi allt när vi väl fångat Basharat.
Vi måste vänta här.
Vi kan inte gå in.
SYSTEMKONTROLLPANEL
INITIALISERAR SATELLITSPÅRNING
Sri, kom och titta.
Det där är Basharat.
- Kan du zooma in, är du snäll? - Ja.
Lilla Munni har blivit så stor redan.
Det känns som det var igår
hon lekte med sina bröder.
Må Gud välsigna dem båda.
Kan du sänka den lite, tack?
Ursäkta, sir, om vi gör det, kan vi bli upptäckta.
Jag vet att hennes bröder ser hennes bröllop från himlen.
Kom, Basharat bhai.
Här är rummet, som ni önskade.
Basharat bhai!
Tack så mycket.
Ni hedrar bröllopet med er närvaro.
Ni smickrar mig, Tariq bhai.
Det här är som min dotters bröllop, hur skulle jag kunna utebli?
Nej. Er närvaro räcker som gåva.
Oroa er inte. Behåll det.
Basharat bhai!
- As-salaam alaykum. -Wa' alaykum salaam.
Hur mår du?
Allt är väl tack vare Allahs nåd.
- Och du? -Alhamdulillah.
Var snäll och gå inte förrän vigseln har ägt rum.
Jag ska ingenstans.
Jag stannar till middagen, jag går inte innan.
Inshallah. Känn dig som hemma.
Vem är den där Tariq? Hur är han släkt med Basharat?
Sir, båda Tariqs söner var militanter och blev martyrer.
Ursäkta mig! Kan ni vara snäll och sluta kalla dem martyrer.
Om en terrorist dör,
och de kallar honom martyr får de tio nya rekryter!
Sir, jag använde bara samma termer som de.
Jaså? Håller du med dem också?
Sir, måste vi bevisa vår lojalitet varje dag?
- Är det ett problem för dig? - Okej, killar. Ta det lugnt nu.
As-salaam alaykum, jag heter Sajid.
Visste ni att duvor brukade vara våra postiljoner?
En duva flög över gränsen med ett meddelande.
Och en annan flög tillbaka.
För tre månader sen, fångade gränspolisen en duva.
Te?
Hör på.
Jag måste få veta om jag ska tala med Faizan bhai eller inte?
Många dagar har gått,
ingen har talat om nånting.
Jag tycker inte om att arbeta så här.
Jag vill känna till hela uppdraget,
och tala med Faizan bhai.
Varför är du så rastlös?
Den Sajid Faizan talade om var inte så här.
Det har bara gått två dagar sen du kom till Kashmir.
Och du är redan i vredesmod.
Det är nåt med Kashmir som gör en sån.
Jag vill avsluta mitt arbete och ge mig av så fort som möjligt.
SPÅRAR SAMTAL
Broder, brudgummen vill tala med dig.
Ge honom telefonen.
Okej, broder.
Sir, vi har spårat ett satellitsamtal.
Hörni!
- As-salaam alaykum, broder. -Wa' alaykum salaam.
Så hur mår brudgummen?
Allt väl.
Om allt är väl, varför samtycker du inte till giftermålet?
Det har jag inte sagt.
Jag ville bara lära känna bruden bättre.
Om jag ska offra livet för en flicka,
borde jag ha rätt att ställa frågor.
Bara den som inte har tilltro, ställer frågor.
Din äldre bror har valt bruden.
Äldre bror?
- Din äldre bror, Chettan. - Chettan?
Närvarar han vid bröllopet?
Ja. Du kan vara lugn.
Han känner dig bättre än du känner dig själv.
Jag är tacksam att han har valt ut bruden.
Finns det nåt jag kan göra för dig?
Nej. Ni har övertygat mig.
Ha tålamod, snart får ni detaljerna.
Jag väntar.
- Khuda Hafiz. -Khuda Hafiz.
Det är definitivt en kod.
- Kan du köra en röstanalys på dem båda? - Ja, frun.
SÖKER I DATABASEN
Jag har hört att det här är det mest kritiska uppdraget i vår kamp.
Det är därför jag har kommit till Kashmir utan tanke på min egen säkerhet.
För att försäkra mig om att uppdraget lyckas.
Kom ihåg.
Du har blivit utvald för det här heliga uppdraget.
Du är utsedd av Allah.
Ställ inte till det.
Brudgummens röst överensstämmer inte.
Men de andra överensstämmer med Faizan Ahmeds röst.
NAMN: FAIZAN AHMED
Fan! Han står på CIA: s lista över de mest eftersökta.
Faizan talade med vår källa.
- Vem är Chettan? Får ni några träffar? - Nej.
Kan det vara Chettan, som i storebror på malayalam?
Malayalam?
Malayali kallar sina storebröder Chettan.
Moosa.
Moosa är Chettan.
Vikram, jag tror vi borde gå in.
Det kan vi inte, Srikant.
Jag har ju redan sagt till dig att armén inte kan gå in.
Jag kan gå in inofficiellt.
- Sir, det är för riskabelt. - Fan ta risken!
Srikant, som ditt befäl, förbjuder jag dig att göra det.
Ta inte för lång tid på dig, Srikant. Och håll låg profil.
Okej.
Sir, jag väntar här borta. De kommer att känna igen mig annars.
Lycka till.
- Försök smälta in, Srikant. -Ingen kommer att känna igen mig.
Jag har på mig en klänning från Kashmir. Mina kinder är rosiga som äpplen.
Det är inte roligt, Srikant. Var försiktig.
As-salaam alaykum.
Hur säger de "all lycka" i Kashmir?
Sri, sluta nu.
Säg det bara fort.
- Mubaarak. - Ge mig den långa versionen.
As-salaam alaykum.
Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Önska mig lycka till.
As-salaam alaykum, Tariq, sir. Tuichu hat hatlaikh mubaarak.
Sajid. Hans kurs är treårig.
Men nu har han gått i sex år.
Jag tror jag har honom.
Hur vet du det?
Jag glömmer aldrig ett ansikte.
Vem talar du med?
Min far. Han är däruppe.
Han vet att nåt är på gång. Jag följer efter honom.
Srikant, gör inte det.
Firdous, han kommer mot dig.
Fånga den jäveln.
Uppfattat. Jag stoppar honom.
Visa mig bilderna. Fort!
Där är han!
Srikant, återgå till basen nu.
Jag ska fånga honom till varje pris!
Nej, Srikant. Det är inte tryggt där.
Det här är ingen tid att spela hjälte. Återgå till basen nu!
Håll käften, Saloni.
Våra jävla arslen står på spel här!
Han lyssnar aldrig, Vikram!
Har du sprungit färdigt nu, din jävel?
Jag har måltavlan, skicka förstärkning.
Srikant, ta dig därifrån. Utrym och återvänd till basen omedelbart.
- Jag upprepar. Avbryt. - Håll käften och skicka förstärkning.
Srikant, ta dig därifrån nu genast!
Vi kan inte gå in. Jag menar det.
Srikant! Sri... Srikant!
Sätt dig.
Hör på nu, din jävel. Det här är inget skämt. Sätt dig.
Han har lett Srikant tillbaka till bröllopssalen.
- Vi måste få ut honom. - Jag går in nu.
Vikram, det kan du inte. Låt mig gå.
- Det är farligt! - Jag klarar det.
Fan!
Jag skjuter skallen av dig!
Sitt!
Bröder!
Den där killen är från armén, indiska armén.
Han är här för att mörda mig.
Han nästlade sig in på bröllopet.
De där jävlarna gör intrång i våra hem och misshandlar oss.
Och om vi protesterar kallar de oss terrorister.
Ett ord till och jag blåser skallen av dig, din jävel.
Ett ord bara!
Ett ord som är på allas läppar här!
Frihet!
Hör på, hör på nu!
Låt er inte luras. Han är på rymmen från Mumbai.
Han har inget med er kamp att göra.
Slå honom!
Om nåt händer honom,
kommer det att bli upplopp. Alla blir lidande.
Han nästlade sig in på bröllopet för att spionera på oss.
Han ville döda en av våra gäster.
Sir, han är inte en gäst. Han är en efterlyst brottsling och terrorist.
- Han har dödat många oskyldiga... - Ni betraktar oss alla som terrorister.
Åk tillbaka till Indien.
Frihet! Frihet!
Maulvi, sir, ni misstolkar det här. Så är det inte alls.
Den där mannen är från Mumbai.
Han är huvudmisstänkt för vespaattacken där nyligen.
Vi jagar honom.
Lyssna på mig, sir. Ni känner mig.
Utanför mitt jobb i armén,
stöder jag medborgarna i Kashmir.
Jag är själv från Kashmir.
Snälla, be dem gå undan.
Annars kanske jag blir tvungen att tillkalla mina mannar.
För Kashmirs skull, jag ber er.
Om nåt händer med den här personen, kommer armén att rulla in.
Då kan inte ens jag hjälpa er.
I den här dalen har det redan spillts för mycket blod.
Varför besudla även denna glada tillställning?
Cigarett?
Du röker inte.
Du dricker inte.
Roar du dig inte med flickor?
Inte det heller?
Sluta spela den där låten.
Vad?
Jag tycker inte om låtar från Gujarat.
Hör på, skitstövel, det här är min lastbil.
Jag gav dig skjuts. Så jag spelar vilka låtar jag vill. Fattar du?
Du skjutsar mig inte gratis.
Vad?
Vad hände?
JAMMU & KASHMIR POLIS
Inte härifrån, därifrån.
Det är bokstavligen ni som bestämmer i Srinagar.
Det är för fan utegångsförbud,
och vi smuttar hett te på stadstorget.
Förtryck i säkerhetens namn.
Säger du det?
Som specialstyrka kan vi göra vad vi vill och det gör vi.
Och vad blir resultatet?
De går till attack och vi förlänger utegångsförbudet.
Vi stänger ned internet, mobilnätet, företagen och skolorna.
Vi förtrycker dem.
Det är barnen som blir lidande.
Folk här lever på nåder.
Det är ett brott att frånta en person friheten.
Och det är så många aktörer med.
Pakistans regering, armén, pakistanska underrättelsetjänsten,
vår regering, staten,
lokala politiker och Hurriyat.
De spelar alla sina egna spel.
Men det är Kashmirs befolkning som är fångna i korselden.
Ibland är det svårt att räkna ut vem som har rätt och vem som har fel.
Jag menar, se det ur deras perspektiv.
För dem, är det nån skillnad mellan oss och de beväpnade styrkorna?
Om vi ändå hade ett vanligt rutinarbete.
Gå upp på morgonen, gå till arbetet, få sin lön och gå och lägga sig.
Slippa tänka så mycket.
Bara undvika extra stress.
Problemet är att vårt arbete förändrar liv,
och landets framtid.
Vet du vad Kulkarni brukade säga?
De behöver bara vinna en gång,
men vi måste vinna varje gång.
Och på rätt sätt.
Hur känner du Maulvi?
Du talade med honom som till en gammal vän.
Man kan kalla det vänskap. En läglig vänskap.
Vi har bara ett mål, att stoppa blodbadet i Kashmir.
Men oftast misslyckas vi.
Förresten är major Vikram mycket förbannad på er.
Varför det?
Han tror att det var du som drev Basharat på rymmen.
De har spårat honom sen länge nu.
Jag är ledsen.
Men vi var tvungna att fånga Sajid.
Vi missade den jäveln med en hårsmån.
Oroa er inte, vi hittar honom.
De jävlarna är väldigt slipade.
När de väl slunkit iväg, är det svårt att hitta dem.
Men nu vet vi vem som är involverad i Zulfiqar.
Det är Faizan, Moosa och Sajid.
Den värsta är Faizan. Han säger att de två andra...
Vad hände?
Vi vet inte var Moosa och Sajid är nånstans.
Men vi vet var Faizan är.
- Han gömmer sig i Balochistan. - Exakt.
Han gömmer sig där och står på CIA: s lista över efterlysta.
Han gömmer sig i Pakistan. Hur ska vi lura fram honom?
Jag vet en kille som kan hjälpa oss.
Du är väl inte på rymmen?
Du ser ut som du är det.
Tidningarna är fulla med såna nyheter.
Kommer din förbrytarbild att vara i tidningen?
Just det.
Du måste stiga av här.
Jag åker inte in i stan. Jag svänger av här.
INSPIRERAT AV DAGLIGA NYHETSHÄNDELSER